Tłumaczenia ustne, zwłaszcza tłumaczenia specjalistyczne wymagają od tłumacza języka angielskiego dużej precyzji i refleksu, jednocześnie nie pozwalając na możliwość korekty jak to mam miejsce w przypadku tłumaczeń pisemnych. Dlatego tłumaczenia ustne powinny być realizowane przez tłumacza z dużym doświadczeniem, którego warsztat językowy zminimalizuje błędy dotyczące merytorycznej precyzji i naturalności brzmienia.
Jestem doświadczonym tłumaczem języka mówionego. Jeśli chodzi o tłumaczenia ustne z języka angielskiego i na angielski, posiadam ponad dwadzieścia lat praktyki w świadczeniu usług dla klientów z Poznania i Wielkopolski.
Specjalizuję się w języku biznesowym, terminologii ekonomicznej i prawniczej. Tłumaczę konsekutywnie i symultanicznie podczas konferencji, spotkań biznesowych, negocjacji, jak też w trakcie imprez okolicznościowych czy podobnych wydarzeń, organizowanych dla niewielkich grup uczestników.
Oferuję tłumaczenia ustne polsko-angielskie oraz angielsko-polskie - Poznań. Gwarancja całkowitej satysfakcji!
Rzetelne usługi konsekutywnego bądź symultanicznego tłumacza języka angielskiego decydują o powodzeniu negocjacji biznesowych, czy też imprez takich jak międzynarodowa konferencja. Do powierzonych zadań podchodzę w profesjonalny sposób, przygotowując się merytorycznie w zakresie problematyki dziedziny, której będzie poświęcone dane zlecenie. Gwarantuję znakomitą kulturę osobistą, całkowitą dyskrecję oraz wyjątkową punktualność, dzięki czemu moi klienci biznesowi z Poznania i okolic, którzy powierzają mi realizację tłumaczeń ustnych w zakresie języka angielskiego, mogą każdorazowo liczyć na pełną satysfakcję z moich usług.
W skład oferty tłumaczeń ustnych (język angielski) wchodzi także tłumaczenie rozmów telefonicznych, przekład ustny realizowany w ramach wyjazdów zagranicznych z moimi klientami, dubbing filmów, tłumaczenia z nagrywaniem audio lub video w celu późniejszego odtwarzania oraz inne usługi, dostosowane do indywidualnych potrzeb moich klientów. Dla obcokrajowców odwiedzających Poznań przygotowałem ofertę o nazwie Assistance - wsparcie i pomoc tłumacza w codziennych sytuacjach, podczas poruszania się po mieście.
Jeśli chodzi o sposób rozliczania usług z zakresu tłumaczeń ustnych z języka angielskiego i na angielski, przyjąłem jako standardową - minimalną jednostkę czterogodzinny blok pracy tłumacza. Zapraszam do kontaktu celem ustalenia terminu wykonania usługi oraz zasięgnięcia szczegółowych informacji.