Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dwudziestoletnim warsztatem pracy. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych - przekładzie wszelkiego rodzaju dokumentów i dokumentacji. Wykonuję tłumaczenia dokumentów z języka angielskiego i na język angielski.
Oprócz wymienionych w zakładce powyżej tłumaczeń dokumentacji medycznej, tłumaczenia umów czy tłumaczenia prac naukowych, oferuję tłumaczenia dokumentów związanych z dziedzinami takimi jak finanse, księgowość, rachunkowość, ekonomia, budownictwo i inne. Wyróżnia mnie doskonałe przygotowanie merytoryczne oraz dokładność wynikająca z konsultacji z praktykami z poszczególnych branż, w obrębie których podejmuję się tłumaczenia.
Tłumaczenia dokumentów z angielskiego i na angielski
W swojej praktyce translatorskiej tłumaczę z języka angielskiego oraz na język angielski:
- pisma urzędowe
- dokumentację techniczną
- karty charakterystyki
- umowy handlowe
- dokumentację spółek
- raporty
- bilanse
- sprawozdania finansowe
- dokumentację księgową
- i inne
Wszystkie dokumenty, tłumaczone są z najwyższą dbałością o każdy szczegół. W takich przypadkach, niezwykle istotne jest bowiem, aby polski przekład nie tylko wiernie odwzorowywał wersję z angielskiego, ale również uwzględniał różnice wynikające z przyjętych w danym kraju norm redakcyjnych.
Obsługa firm i klientów indywidualnych
Język angielski - przekład specjalistyczny - rzetelne tłumaczenie dokumentacji i dokumentów dla odbiorców z miasta Poznań i całej Polski
Ważną częścią mojej oferty jest kompleksowa obsługa tłumaczeniowa firm, współpracuję też z osobami prywatnymi. Realizuję tłumaczenie dokumentów z dziedzin innych niż wymienione powyżej (tłumaczenia medyczne, techniczne, specjalistyczne) - proszę o kontakt w celu uzyskania szczegółowych informacji. Znajomość języka i współpraca z innymi tłumaczami pozwala mi podjąć się w zasadzie każdego tłumaczenia dokumentów i dokumentacji z języka angielskiego i na język angielski.
Zajmuję się zawodowo przekładem pisemnym (tłumaczenia polsko-angielskie i angielsko-polskie), tłumaczeniami ustnymi, a także efektywnym nauczaniem języka angielskiego dla dorosłych na każdym poziomie. Zapraszam do zapoznania się z całym zakresem moich usług związanych z tłumaczeniem dokumentów z angielskiego.