Tłumaczenia specjalistyczne na język angielski i z języka angielskiego

Tłumaczeniami specjalistycznymi zajmuję się od czasu ukończenia filologii angielskiej, tj. od ponad 20 lat. W tym okresie byłem i nadal jestem aktywnie związany zawodowo z wieloma dziedzinami tłumaczeń np. z branżą medyczną (wieloletni lektor j. angielskiego dla studentów medycyny, indywidualny lektorat dla pracowników naukowych Uniwersytetu Nauk Medycznych prowadzących zajęcia ze studentami zagranicznymi), ekonomiczną (studia MBA, Nottingham Trent University), na zlecenie Telewizji Polskiej (TVP1) zajmowałem się tłumaczeniami (głównie w Kanadzie) z dziedziny nauk społecznych itp.

Współpracuję z ekspertami z powyższych dziedzin, dodatkowo weryfikuję poprawność językową tłumaczeń specjalistycznych na język angielski, konsultując się z native speakerami.

Bogaty warsztat translatorski oraz wieloletnia działalność w zakresie tłumaczeń specjalistycznych pozwoliły mi na uzyskanie obycia w dosyć zróżnicowanej fachowej terminologii, związanej z rozmaitymi dziedzinami, w ramach których podejmuję się przekładu tekstów w parze językowej polski-angielski oraz angielski-polski. Dzięki kompleksowemu wachlarzowi moich wyspecjalizowanych usług moi klienci z miasta Poznań, Wielkopolski oraz całego kraju, zamawiając u mnie tłumaczenia specjalistyczne w obrębie języka angielskiego, mogą w prawidłowy sposób odczytać postanowienia międzynarodowych umów, bezpiecznie wdrożyć zagraniczne oprogramowanie komputerowe, czy też właściwie zinterpretować analizy finansowe.

Język angielski - wiarygodne tłumaczenia specjalistyczne: prawo, ekonomia, finanse, IT

Dzięki zdobytemu doświadczeniu, jestem w stanie wykonać tłumaczenia specjalistyczne, uwzględniając szerokie spektrum dziedzin. Oto niektóre z nich:

Wyróżnia mnie dogłębne przygotowanie merytoryczne (w tym lektura literatury fachowej w języku angielskim oraz j. polskim) oraz ścisła współpraca z ekspertami - praktykami z zakresu poszczególnych dziedzin. W zależności od zapotrzebowania zgłaszanego przez odbiorców moich usług, podejmę się wykonania tłumaczeń specjalistycznych angielsko-polskich oraz polsko-angielskich, uwzględniając dziedziny inne niż wymienione powyżej. Zapraszam do kontaktu w celu uzgodnienia szczegółów współpracy. Zachęcam do zapoznania się z moja pełną ofertą tłumaczeń - język angielski na rzecz klientów z Poznania i okolicy.