tlumaczenia

Tłumaczenie umów z języka angielskiego i na język angielski

Oferuję kompleksowe tłumaczenie umów i dokumentów prawnych z angielskiego oraz z polskiego na język angielski:

  • Umowa o poufności
  • Umowa o współpracy
  • Umowa dostawy
  • Umowa kontraktacji
  • Umowa o dystrybucję
  • Umowa dzierżawy
  • Umowa leasingu
  • Umowa najmu
  • Umowa sprzedaży
  • Umowa kupna
  • Umowa darowizny
  • Umowa pożyczki
  • Umowa kazualna
  • Umowa konsensualna
  • Umowa przewozu
  • Umowa spedycji
  • Umowa ubezpieczenia
  • Umowa spółki
  • Umowa adhezyjna
  • Umowa o dzieło
  • Umowa o pracę
  • Umowa zlecenie
  • i inne

a także:

  • publikacje naukowe i autoreferaty
  • ustawy, akty prawne, itp.
  • dokumentacja spółek ( sprawozdania, bilanse, KRS, umowy)
  • dokumentacja aplikacyjna (CV, list motywacyjny, portfolio, itp.)

Przygotowaną ofertę kieruję m.in. do kancelarii radcowskich i adwokackich, firm konsultingowych, przedsiębiorstw, wszelkiego typu spółek - jawnych, partnerskich, akcyjnych, instytucji pożytku publicznego oraz innych podmiotów gospodarczych, a także klientów indywidualnych.

Jako wykwalifikowany tłumacz od ponad 20 lat świadczę kompleksowe usługi obejmujące przekład ustny - konsekutywny i symultaniczny, oraz pisemny - w zakresie tekstów literackich, użytkowych i specjalistycznych. Moją specjalnością jest również profesjonalne tłumaczenie umów z języka polskiego na angielski.

Powierzając mi tłumaczenie umów na język angielski lub z angielskiego na polski możecie być Państwo pewni, że wykonam je maksymalnie rzetelnie i dokładnie. Doskonale zdaję sobie z tego sprawę, że ten rodzaj przekładu wymaga niezwykle profesjonalnego podejścia. Tak też działam - sumiennie, precyzyjnie i z zaangażowaniem.

Wykonuję również przekłady innej dokumentacji, zależnie od potrzeb Klienta. Realizuję tłumaczenia ustne oraz pisemne na język angielski oraz w odwrotnej kombinacji. Głównym rejonem moich działań jest Poznań, jednak swoje usługi świadczę również na terenie całego kraju i zagranicą.


Posiadane przeze mnie bogate doświadczenie oraz szeroka wiedza specjalistyczna gwarantuje wysoki poziom językowy oraz merytoryczny wykonywanych tłumaczeń. W swojej pracy korzystam z renomowanych źródeł książkowych oraz literackich, a także konsultuję tłumaczenie ze specjalistami w dziedzinie, do której należy tłumaczony tekst. Zachęcam Państwa również do zapoznania się z moją ofertą obejmująca profesjonalne polsko-angielskie oraz angielsko-polskie tłumaczenia techniczne, a także specjalistyczne, z takich dziedzin jak medycyna, finanse, ekonomia czy informatyka. Zapewniam kompleksową obsługę tłumaczeniową dla firm.

Proponuję również ofertę nauczania języka angielskiego, dostosowaną do indywidualnych potrzeb i oczekiwań Klienta. Prowadzę szkolenia językowe dla osób prywatnych oraz dla firm i instytucji. Oferuję zarówno kursy rozwijające ogólne kompetencje językowe, jak i szkolenia w zakresie języka specjalistycznego, właściwego dla profilu działalności Klienta.